افسانه ای وجود دارد که فقط متخصصان انگلیسی می توانند کتاب ها را به صورت اصلی بخوانند. اما امروز متقاعد خواهید شد که حتی یک مبتدی نیز می تواند بر یک اثر ادبی تسلط پیدا کند و معنای آن را درک کند (مخصوصاً اگر این کتاب ها به زبان انگلیسی برای مبتدیان اقتباس شده باشند.