Это удивительно, но даже в современных учебниках английского языка встречается, периодически, старое доброе «How do you do?» , которое в 21 веке стоит использовать, разве что на приеме у Королевы. Все уже знают, что на смену «How do you do?» пришло повсеместное «How are you?», которое является просто универсальным вопросом при встрече, и на который и отвечать-то не всегда нужно. Как у американцев — приветствие состоит из «Hi, How are you», произносимое в одно слово)) Итак,сегодня давайте выясним,какие неформальные варианты How are you существуют в английском языке.
Неформальные Приветствия в Английском.
1. Hi/Hello there . Одно из самый распространенных приветствий в англоговорящих странах. По-русски может звучать как: «Эй, ты там, привет!»
2. Hey . — Американское народное выражение) Чаще всего используется с последующим guys- hey, guys! — привет,ребята! Так, само собой, можно обращаться только к хорошим знакомым или близким людям.
3. Hey, how are you doing? – привет, как поживаешь? Его я услышала первый раз в Штатах и внутренне возмутилась — в школе нас учили,что в вопрос про дела, нельзя ставить Present Continuous… слава богу, потом еще многие другие мои школьные идеалы по части языка были развеяны.
2. Hiya . Это – не возглас ниндзя. А комбинация «hi» и «you». Перевести можно как «слышь, ты – привет».
3. Alright (mate )? это приветствие для тех, кому хочется всего и сразу, потому как оно объединяет «hello» и «how are you». То есть ты и поздоровался, и о делах спросил. В переводе будет: «ЗдорОво, всё в норме?»
4. Ay — up . Это уже чисто Британкое, и особенно в ходу в северной части Англии. По значению фраза ближе всего к сочетанию «hi» и «alright». Русский эквивалент отсутствует. Можно перевести чем-то вроде «привет, как дела».
5. Morning / Afternoon / Evening . Нет, это не совсем то, чему нас в школе учили. Потому что одно дело good morning (это – официальное приветствие) и совсем другое дело – просто morning. У нас в русском вы, конечно, никогда не сможете сказать просто «Утро!».
8. Wagwan . Супернеформальное английское приветствие. Сокращение от «What’s going on?» (как жизнь молодая?). Стандартный ответ – «nagwan» («nothing is going on» или, говоря по-простому и по-нашему – «фигово»).
без What
’
s
up
?
никуда…
продолжаем список, начиная с
9. What ’ s up ? – че как? или, приятнее для уха — что новенького/как дела (вариант, приемлемый скорее в окружении близких людей/друзей – не очень рекомендуется так здороваться с малознакомыми людьми). Помню, как оно бесило меня все в тех же Штатах, потому что ассоциировалось с малообразованным черным населением, с которым нас с подружкой угораздило поработать на фабрике маринованных овощей…
10. Hey dude , What ‘ s up ? — Привет, чувак, как дела?
11. How ’ s it going ? – как дела/как жизнь (еще одна неплохая и очень распространенная версия, и тоже для достаточно знакомых между собой людей)
12.Howdy friend – как дела, друг? (чисто американская фишка)
13.Hey Bro/Sis , What ’ s up ? – Привет, братишка/сестренка, как делишки?
Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга говоря чаще всего "hello ", "hi ", или просто "hey ". Все эти слова означают одно и то же – приветствие. Основная разница между ними в степени формальности, то есть в правилах применения в зависимости от отношений между общающимися.
Часто к ним добавляют слово "there " (смысл тот же): "Hi there!", "Hey there!", "Hello there!".
Hello
Это формальный вариант приветствия и соответствует русскому "Приветствую Вас !", но обычно "hello " переводится на русский язык, как "Здравствуйте ". Также "hello" очень часто используют при ответе на телефонный звонок и значительно реже для привлечения к себе внимания.
Hello Dmitry! Nice to meet you.
Здравствуйте , Дмитрий! Приятно с вами познакомиться.Hello ! Are listening to me?
Эй ! Ты меня слушаешь?Hello ? This is Tom.
Алло ? Это Том/На связи Том.
Синонимы Hello . Следующие варианты приветствия могут с успехом заменять hello: greetings, good day/morning/evening/afternoon, nice to meet/see you.
В деловой переписке (по Email в том числе) говорить "hello" неуместно. Вместо этого говорят "Dear + имя собеседника" - служит в качестве приветствия.
Hi
Это повседневный вариант приветствия, то есть имеет нейтральны оттенок вежливости. На русский язык переводится как "Привет " или "Здравствуйте ". Уместен во многих повседневных ситуациях и характере отношений между собеседниками. Но всё же рекомендуется приветствовать таким образом друзей, родных и хорошо знакомых людей.
Hi , Mom. Just calling to say I love you.
Привет , Мам. Просто звоню, чтобы сказать, что я люблю тебя.Hi . Sorry I"m late.
Здравствуй . Извини, что опоздал.Hi , Anya. I"d like to be your new friend.
Привет , Аня. Я хотел быть стать твои новым другом.
Hey
Это неформальный или "молодёжный" вариант приветствия. Соответствует русскому "Здорово " и "Салют ". Иногда говорят, если хотят показать радость от (долгожданной) встречи.
Hey ! Where are you going?
Здорово ! Куда идёшь?Hey . I need to speak with you.
Привет . Мне нужно поговорить с тобой.
Очень часто "hey " используют для привлечения к себе внимания, для выражения восхищения/удивления и недовольства. В США, если парень хочет пофлиртовать с девушкой, то он почти в 99% случаев скажет "hey".
Hey . I"m here. It"s fine.
Эй /Ау . Я здесь. Со мной всё нормально.Hey , is this your mother"s car?
Ого , это машина твоей мамы?Hey ! Get off my home!
Эй ! (А ну) убирайся из моего дома!
Hey является неприличным по отношению к незнакомым и малознакомым людям, и грубым к старшему поколению.
Синонимы Hey : hiya, what"s up, sup.
Выводы
Можно заключить, что главное различие между этими словами в степени формальности. Их можно разделить на три уровня:
Hello – формальное приветствие;
Hi – приемлемо, повседневное приветствие;
Hey – неформальное приветствие.
[Без аудио]
(американский английский - АмЕ)
by Aaron Knight: http://www.phrasemix.com
You might know two or three ways to say "Hello" to someone, but there are actually dozens of different expressions.
Возможно, вы знаете 2-3 способа поздороваться, но на самом деле для этого есть десятки выражений
Why do we need so many different ways to say "Hello"? One reason is that English speakers like to avoid repeating words. If one person says "Hello", the other person might not want to repeat "Hello", but might use one of the following instead:
Зачем столько способов поздороваться? Хотя бы потому, что говорящие на английском языке избегают повторять слова. Если кто-то, здороваясь с вами, говорит "Hello", часто не хочется повторять "Hello", а можно сказать вместо этого:
1 Hi = Привет
This is the plain, everyday expression that you should probably use most.
Это простое, ходовое/повседневное и, возможно, наиболее употребительное выражение
2 Good morning = Доброе утро
Say this the first time you see someone in the morning. It sounds nice, though a little formal;
Так говорят, когда утром в первый раз видят человека. Это любезно, но несколько официально;
3 Morning! = Доброе утро
This is a more casual version of "Good morning"
Это более разговорный вариант "Good morning"
4 Good afternoon / Good evening = Добрый день/вечер
These are more formal than "Good morning". You might say "Good afternoon" to a customer that you don"t know well, or on stage when giving a speech or lecture
Это звучит более официально, чем "Good morning". "Good afternoon" можно сказать малознакомому клиенту или аудитории, когда начинаете речь или лекцию
5 H ey = Привет
Use "Hey" with people that you know well. It"s not exactly rude to use with strangers, but it might be confusing. The person that you say "Hey" to might think, "Huh? Do I know this person?"
Используйте "Hey" только с хорошо знакомыми людьми. С малознакомыми это прозвучит не то что грубо, но как-то непонятно. Услышав "Hey", человек может подумать: "Это кто? Разве я знаю этого человека?"
6 What"s up? = Как дела?
This sounds casual and cool. Even though it looks like a question, it doesn"t need to be answered.
Это разговорное, модное (клёвое) выражение. Хотя по форме выглядит вопросом, отвечать на него не надо
7 "Sup? = Как дела?
This is a slang version of "What"s up?". Use it if you"re a teenager or want to pretend that you are one
Это сленговый вариант "What"s up?". Используется подростками и теми, кто "косит" под подроста
8 How"s it going? = Как жизнь (как идут дела)?
"How"s it going" looks like a question, but sometimes it"s not. You can say this to someone instead of "hello", even if you"re only passing them by and don"t intend to wait to hear their answer.
"How"s it going" выглядит как вопрос, но порой вопросом не является. Так можно ответить кому-то на его "hello", даже если просто идёте мимо и не собираетесь ждать ответа
9 Howdy = Здорово!
This is a Southern way to say "Hello". You might sound like you"re pretending to be a cowboy if you use it.
Так здороваются в южных штатах США. Это звучит по-ковбойски
10 Well hello! = А, привет!
Say "Hi" this way when you"re surprised to see someone, or if you haven"t seen them in a long time. It makes you seem excited.
Так здороваются, когда удивлены видеть кого-то или давно не виделись. Показывает, что вы рады (заинтересованы)
11 Why hello there = Ух ты, привет-привет
A man might say this to a beautiful woman, including his own girlfriend or wife if she"s wearing something sexy. When you say this with the correct intonation, it makes you sound attracted to the person you"re talking to.
Так можно сказать красивой женщине, своей возлюбенной или жене, если она надела сексуально привлекательную одежду. Если сказать с правильной интонацией, это показывает, что собеседница привлекает вас
12 Yo = Привет
This is hiphop slang from the 1980"s and 1990"s. When you say this, you sound either tough and cool, or silly. It all depends on your personality.
Это сленг в стиле хип-хоп 1980-1990-ых годов. Говоря так, вы кажетесь "крутым" парнем или глупым. Всё зависит от вашей индивидуальности
13 Greetings! = Приветствую вас!
This is an extremely formal greeting. Robots on TV and movies say "Hello" this way. You can use it to be funny if you"re tired of using other phrases.
Это чрезвычайно официальное приветствие. Так здороваются роботы на ТВ и в кино. Можно использовать в шутку, если надоели другие способы здороваться
14 Look who it is! = Смотрите, кто пришёл!
You can use this when you see someone that you haven"t seen in a long time. It sounds really excited.
Так здороваются, когда давно не видели человека. Выражает радость, интерес
15 Look what the cat dragged in! = Смотрите, кого к нам занесло! (дословно: Смотрите, что нам кошка притащила!)
This is an energetic, teasing way to say "Hello" to someone that you haven"t seen in a while. It"s a kind of joke. You"re saying that the person looks like a dead mouse or some piece of trash that a cat has found and carried inside. Of course, it"s not serious. You only say this to tease the person. But not everyone thinks this joke is funny.
Это энергичный, шуточный способ поздороваться с человеком, которого давно не видели. Своего рода шутка. Вы говорите, что человек выглядит, ка мышь, которую притащила в дом кошка. На такую приветствие некоторые могут и обидеться (не сочтут эту шутку смешной)
Иногда очень хочется спросить некоторых учителей английского: «Доколе будем травмировать психику иностранцев разучиванием в наших школах фразы «How do you do?» вместо приветствия на естественном английском, да еще требовать аналогичного ответа от англоязычного человека?». Ведь это равносильно тому, когда англичанин подойдет к нам на улице и старательно поздоровается на русском: «Хлеб-соль!» А вы, соответственно, должны будете ответить «соль-хлеб».
В общем, долой устаревшие варианты приветствий и прощаний. Будем учить только актуальные на сегодняшний день фразы. Также советуем ознакомиться с вариантами ответов на вопрос "как дела?" на английском. Сложно представить диалог, состоящий лишь из "привет-пока", без краткого (или не очень) рассказа о своих делах не обойтись.
ПРИВЕТСТВИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Желательно сопровождать все эти фразы приветствия на английском голливудской улыбкой - как принято «у них», даже если сверкать белоснежными зубами сейчас совсем не хочется.
Стандарт
Hello
- здравствуйте (вообще универсальный вариант). И можно было бы даже не париться дальше, но положение влюбленного в английский обязывает знать больше.
Hi - привет (слово не менее популярное, чем предыдущее).
Good morning/afternoon/evening - доброе утро/день/вечер. Более интересный вариант и достаточно универсален, если только учитывать некоторые нюансы: morning - это до полудня, afternoon - до 6 вечера, evening - условно до полуночи, но если здороваться приходится на званой вечеринке, то никто не обидится на такое приветствие и в 2 часа ночи.
Более «разговорные» фразы
Hi there!
- эй, привет вам там (в общем, достаточно сленговый вариант. Можно рискнуть жизнью и обратиться так к некой компании, которая решила собраться под вашим окном с песнями и горячительными напитками).
Hello there! - эй, вы там - здравствуйте! (несколько более облагороженное выражение, если можно так сказать. Но в целом смысл почти такой же, как в предыдущем обращении).
Hey, how are you doing? - привет, как дела? (любимое выражение Вконтакте - многих раздражает, но англоязычным товарищам очень даже нравится, потому что звучит менее формально, чем обычное hi и даже дает возможность показать свою заинтересованность)
What’s up? - что новенького/как дела (вариант, приемлемый скорее в окружении близких людей/друзей - не очень рекомендуется так здороваться с малознакомыми людьми)
How’s it going? - как дела/как жизнь (еще одна версия, и тоже для достаточно знакомых между собой людей)
Wow, it’s good to see you! - о, классно, рад тебя видеть! (вместо good можно подставить практически что угодно для выражения своих эмоций - получится ненавязчиво и интересно)
Howdy friend - как дела, друг? (чисто американская фишка)
Hey dude, What‘ s up? - Привет, чувак, как дела?
Hey Bro, What’ s up? - Привет, брателло, как делишки?
Hey man! How’s your hummer hanging? - Перевод только для «18 и старше». В общем, хороший такой сленг, для самых близко знакомых мужчин.
Никто не в силах запретить вам придумать свои варианты приветствий с друзьями: в ход могут пойти и прозвища, и подколы, и понятные лишь вам словечки. Тем, кто не любитель изобретать велосипед, предлагаем проштудировать подборку распространенных неформальных приветствий на английском языке .
Для любителей витиеватых выражений
Hi there, hey how are you doing?
Эй, ты, привет, ну как дела-то вообще?
Hello,
how
have
you
been?
Здравствуй, как ты жил-поживал?
It"s good to see you, how"s life been treating you?
Рад тебя видеть, как жизнь молодая?
Для тех, кто первый раз
А точнее, как поприветствовать человека, с которым тебя ненароком только что познакомили.
Good to meet you / It"s nice to meet you
Рад знакомству
I"m pleased to meet you
/ It"s a pleasure to meet you
Приятно познакомиться
Сюрприииз
Шли вы шли по улице, и вдруг - бац! - неожиданно встретили человека, которого сто лет не видели, не слышали и вообще никак не думали, что когда-то еще раз увидите.
Oh my God, it"s you!
О Боже, это ты!
Aahh,
where
have
you
been?
Ааа, где ж ты пропадал (дальше можете свое ругательство добавить)
My
goodness,
long
time
no
speak (see)
О боги, столько времени не виделись!
Wow, it"s so good to see you again
Ого, здорово видеть тебя снова…
Is it really you? When did we last meet? Wow, as I live and breathe, it"s my best friend from school
Это действительно ты? Когда ж мы встречались в последний раз? Ого, сколько я живу и дышу, ты мой лучший друг со школы!
Вам некогда
Ну а что, всякое бывает. Поздоровались и дальше побежали. А то и отмазались красиво.
Hi, sorry I can"t stop. Привет, прости, не могу остановиться
Oh hi there, look I"m a bit pushed for time, here"s my phone number give me a call sometime
О, привет там вам. Слушай, я немножко опаздываю уже, вот мой номер телефона, позвони мне как-нибудь
Hello there, look I"m on my way to work maybe catch up with you again soon. О, привет вам. Слушайте, я бегу на работу. Может, пересечемся скоро снова.
Hey I would love to stop and chat but I really have to dash. Привет, я бы с удовольствием остановился и поболтал, но мне действительно надо бежать.
Для путешествующих по Туманному Альбиону
Все знают, как любят англичане поговорить о погоде. Это тоже сойдет за очень любезное приветствие.
Hello, isn"t it a lovely day?
Здравствуйте, отличный день, не так ли?
Hello, what about this terrible weather?
Здравствуйте, как вам сегодняшняя ужасная погодка?
Hello, did you hear the storm last night?
Здравствуйте, слышали вчера грозу вечером?
Для любителей поболтать
Если вы уже хотя бы шапочно знакомы с человеком, то можно поддержать беседу, слегка обогатив приветствие вопросом:
Hello, how"s the family?
Здравствуйте, как семья поживает?
Hello, how"s your wife doing?
Здравствуйте, как жизнь?
Hello, how are the kids?
Здравствуйте, как детишки?
What"s new?
- Что новенького? (хотя эта фраза, по большому счету, чаще произносится больше из вежливости, чем из желания узнать, что у вас, действительно, новенького)
ПРОЩАНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ
Можно, конечно, уйти по-английски. А можно уйти по-человечески. Тем более, как говорил Штирлиц, запомнятся только последние слова.
Кстати, выражение «уйти по-английски» такое же надуманное, как «американские горки». Большинство наверняка знает, что во всем мире этот аттракцион называют «русскими горками», и только мы упорно повторяем: «Нет, американские».
Изначально уйти без прощания можно было только по-французски. И касалось это французских пленных солдат, которые по своему усмотрению просто брали да уходили из расположения части. Англичане же, будучи большими любителями пошутить, посмеивались над такой наглостью и говорили: «Они ушли по-французски». Происходило это еще в 18-м веке в период Семилетней войны. Французы оказались обидчивыми и не нашли ничего лучше, чем подставить в дразнилку другое слово: «filer à l’anglaise» - то есть, уйти по-английски. Забавно, но именно последнее слово съела корова прижилось в русском языке.
А на самом деле англичане, конечно, прощаются. Причем очень изощренно.
Стандарт
Good-bye
- до свидания (куда ж без этого выражения)
Bye-
bye
- пока-пока (что вполне логично)
Bye for now
- ну всё, пока
Облагороженная версия прощания
Чтобы не быть совсем банальным, можно смело пользоваться временами суток (нюансы по часам смотрим в приветствиях). Кстати, это - настоящая находка и для русскоязычных. Очень необычно и приятно услышать такое напутствие от сотрудников разных фирм, с которыми по телефону общаешься. В частности, уже второй раз звоню в компанию одного известного интернет-провайдера и на прощание операторы любезно говорят «хорошего вечера» или «хорошего дня» вместо «до свидания» - совсем другие ощущения от разговора:
Have a nice day/evening
! - Хорошего дня/вечера
Have
a
good
night!/
Good
night
- Доброй ночи (а заменив слово «доброй» другими версиями, можно сделать прощание для взрослых)
Если хочется еще встретиться
Тогда используем see
you
(увидимся/до встречи) в голом виде или в вариациях:
See
you
soon
. До скорой встречи/еще увидимся
See
you
later.
До скорой встречи/увидимся позже
See
you
then
. Давай, до встречи
See you in a bit.
Скоро увидимся
See
you
around.
До встречи в скором времени
See you again
. Еще увидимся
See you tomorrow
. До завтра
See
you
tonight
. До вечера
See
ya
. До встречи (неформальный вариант)
So
long.
Еще увидимся
Later
. Увидимся позже
Catch
you
later.
Пересечемся чуть позже/До встречи
I hope to see you soon
. Надеюсь, мы скоро встретимся
I
hope
we’
ll
meet
again
. Надеюсь, мы еще встретимся
Till you meet again
. До новых встреч
Drop in again some time
. Встретимся как-нибудь
Hold the fort down, will ya
? Держи хвост пистолетом! (дословно - держи крепость)
Пожелания на дорожку
Для трепетных/внимательных/вежливых.
Take
care!
- Береги себя
Good
luck!
- Удачи
All
the
best
! - Всего наилучшего
Have
a
good
trip
- Счастливого пути
Write to us
- Пиши нам
Call me
- Звони мне
I’m sorry to see you go -
Жаль, что вы уходите
I’ve enjoyed seeing you -
Был рад вас видеть
Come back soon -
Возвращайтесь поскорее
Remember me to your wife/brother…
Привет жене/брату…
My regards to the family
- привет семье
Полуформально/полуофициально
Сюда добавим всё то, что не вписывается ни в какие рамки
Farewell
- прощай
Adieu
- пока (адью) - сленговое словечко
Ciao - чао (как и у нас - заимствовано у итальянцев)
Cheerio
- Будьте здоровы/всего хорошего (чисто британская фишка)
I must go/ I must be going
- Я должен идти
Cheers,
mate
- пока, друг (любимая фишка британцев)
Toodles
- пока
Ta-
ta
- пока (как правило, принято у подружек)
I’d better be going
- пожалуй, мне пора
Let’
s
sleep
on
it
- утро вечера мудренее (а если точный перевод, то «с этим нужно переспать» - т.е. обдумать)
See ya later! Alligator/ In a while crocodile - русского аналога для этих рифмовок нет. Можно считать, что это нечто типа «пока, старина»
Nightie-night -
Споки-поки
Good Night, sleep tight, don‘t let the bed bugs bite -
Спокойной ночи, спи крепко и пусть тебя клопы не жрут.
See Ya!! wouldn’t wanna be ya! -
Не хотел бы я видеть тебя снова (типо шутко)
В итоге должен получиться достаточно исчерпывающий список. Но если есть что-то еще на примере - давайте не жадничать и делиться.
специально для
Вы отлично знаете, что поздороваться по-английски можно с помощью фраз Hi и Hello . Как насчет того, чтобы сделать свою речь богаче и расширить словарный запас? Сами англичане и американцы тоже стараются пользоваться разными способами сказать "Привет! Как ты?".
Чтобы правильно научиться произносить следующие фразы, а также потренироваться в реальном диалоге с носителем языка или профессиональным преподавателем английского, закажите и пройдите урок на сайте ITALKI .
Для приветствия друзей и близких людей (как в речи, так и по смс, email и т.п.) в разговорном английском используется фраза: "Hey there!" .
Поприветствовать человека утром и не слишком официально можно с помощью фразы: "Morning!"
Фразы: "Good to see you!" , "Great to see you!" , "Nice to see you!" используйте для приветствия друзей и членов семьи. Кстати, при общении с коллегами и бизнес партнерами такое приветствие тоже возможно. Особенно актуальна эта фраза, если вы какое-то время не видели этого человека.
Давно не виделись с другом, родственником, знакомым или коллегой? Поприветствуйте так:
"What"s new?"
"What have you been up to all these years?"
"Long time no see."
"Where have you been hiding?"
"It"s been ages since I"ve seen you. How have you been?"
Слово "Hey" используйте для приветствия только тех людей, которых хорошо знаете.
Встретили кого-то в первый раз? Воспользуйтесь фразой: "Hello! It"s nice to meet you." или "It"s a pleasure to meet you."
Бывают ситуации, когда мы встречаем человека на улице, но не собираемся останавливаться даже для короткого разговора. Тем не менее, мы хотим поприветствовать его, проходя мимо. В такой ситуации подойдет фраза "How"s it going." . Фраза звучит как вопрос, но ответ на нее не предполагается. Это только приветствие.
Есть отличные фразы для приветствия близких друзей, приятелей, родственников. Например: "Hey! What"s up?" или "What"s going on?"
"Well hello!" подходящая фраза, когда вы давненько не видели человека и очень удивлены случайной встрече с ним.
Поинтересуйтесь как жизнь у друзей/знакомых, пользуясь фразами: "How"s everything?" , "How are things?" , "How"s it going?" , "How you feel?" , "How do you do?" , "How are you?" .
Если вы встретили кого-то утром, самая подходящая фраза: "Good morning!" . Днем и вечером используйте "Good afternoon!" и "Good evening!" соответственно. Помните, что фразы являются официальными, то есть используются в разговоре с клиентами, гостями организации (например, отеля), вышестоящим руководством и т.п.
Еще выражение, подходящее, чтобы поприветствовать коллегу, клиента, начальника и заодно поинтересоваться делами собеседника: "How are you doing today?" .
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Используйте следующие фразы, если встретили человека, которого давно не видели:
"It has been a long time."
"It"s been too long."
"It"s always a pleasure to see you."
"It"s good to see you."
Если вам интересно изучать английский с нуля, регистрируйтесь EnglishClass101 . Там вы найдете огромное количество готовых уроков от простого к сложному, культурные заметки и упражнения для тренировки пройденных фраз. Каждый урок включает аудио диалог, его текст и список слов с примерами в pdf файле.
Список тем по грамматике и лексике, которые помогут построить прочный языковой фундамент.
