В английском языке не так мало наречий: наречия места, времени, меры и степени, образа действия. Есть наречия, которые придают словам дополнительные смысловые оттенки. А есть те, которые характеризуют все предложение в целом. Не забудем про наречия, служащие вопросительными словами. Не обойдем стороной наречия, соединяющие предложения. Классификация большая. А подумайте о содержании каждой группы. В ней же не одно наречие, а несколько.
Запомнить многие наречия можно, остается только правильно их употреблять. Вопрос состоит в следующем: а как их правильно расставлять в пределах предложения? Разместим ли мы его в конце предложения или в самом начале? А, может, его место после глагола? Какого глагола: основного или вспомогательного? В этих тонкостях определения места наречия в английском предложении мы и будем разбираться.
Место наречия в английском предложении: что и куда ставим?
Обычно располагаются после глаголов, но перед , другими наречиями или . Например:
I slept well this night. – Я хорошо спал ночью.
The Spanish speak very fast . – Испанцы говорят очень быстро.
This task was incredibly difficult. – Это задание было невероятно сложным.
This equipment is widely used . – Это оборудование используют повсеместно.
Место наречий в зависит от слов, которые окружают это наречие, и непосредственно от его классификации:
- Наречия образа действия (adverbs of manner
) располагаются перед основным глаголом, после вспомогательного глагола или в конце предложения.
He opened the door quietly /He quietly opened the door. – Он тихо открыл дверь.
She is greatly respected by other colleagues. – Ее очень уважают коллеги.
- Наречия степени (adverbs of degree
) будут стоять перед прилагательным, наречием или основным глаголом, но после вспомогательного глагола. К таким наречиям относятся слова – absolutely
, completely
, totally
, very
, quite
, rather
, etc
.)
She is extremely beautiful. – Она безумно красива.
He came back rather late. – Он вернулся достаточно поздно.
We almost finished this project. – Мы почти закончили этот проект.
We didn’t quite understand the way you behaved. – Мы не совсем поняли, как ты себя повел.
- Наречия частоты (adverbs of frequency
) принято ставить перед основным глаголом, но после вспомогательных, включая to be
. Это такие наречия, как always
, often
, usually
, rarely
, seldom
.
I am always pleased to see you. – Я всегда рада тебя видеть.
Megan often asks questions. – Меган часто задает вопросы.
He has always been cruel to her. – Он всегда был жесток с ней.
- Если мы говорим о наречиях места и времени (adverbs of place and time
), отмечаем, что их обычное место расположения – конец или начало предложения. Если в предложении встречаются одновременно наречия места и времени, наречие места идет первым. Некоторые односложные слова (soon
, now
, then
) мы ставим перед основным глаголом либо после вспомогательных (включая to be
).
I will call you tomorrow . – Я позвоню тебе завтра.
Yesterday she saw her children. – Она вчера видела детей.
There is a supermarket nearby. – Рядом есть супермаркет.
I will soon let you know whether I want to move or not. – Я в ближайшее время дам вам знать, хочу я переезжать или нет.
- Наречие, определяющее все предложение целиком, принято ставить в начало или конец предложения.
Unfortunately I failed to cope with this work. – К сожалению, я не справился с этой работой.
I will be at work at 8 am, probably . – Вероятно, я буду на работе к восьми утра.
- Если мы стремимся подчеркнуть значение наречия (сделать его эмфатическим, т.е. обладающим усилительным значением), мы размещаем его в начале предложения.
Tomorrow , I will be sixteen. – Завтра мне исполнится шестнадцать.
Slowly , she began lowering my self-esteem. – Медленно она начала занижать мою самооценку.
- Допустим, в предложении два и более наречий. Как мы поступаем в этом случае? Мы расставляем их согласно такой схеме: наречие образа действия – наречие места – наречие времени.
She read carefully in her bed all day long . – Весь день она лежала в кровати и внимательно читала.
А если в предложении присутствует один из глаголов движения (go , come , leave , etc .)? В этом случае наречия будем расставлять так: наречие места – наречие образа действия – наречие времени.
I was going there quickly yesterday . – Я шла быстро туда вчера.
Как мы видим, позиции наречий в английском языке могут быть самыми разными. Сначала может показаться, что все эти правила безумно сложны, поэтому и запомнить их трудно. Но на практике получается, что активно пользуясь языком, человек в дальнейшем определяет место наречия в английском предложении автоматически.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
1.79
1. Much употребляется с неисчисляемыми существительными (в единственном числе), а many – с исчисляемыми во множественном числе:
I haven"t got much time
.
I don"t know many of your friends
.
□ Иногда much может употребляться перед исчисляемыми существительными в единственном числе:
There"s not much point in going on.
□ Many может употребляться после других определителей (the, my, its, his, her и т.п.):
Among the many unknowns
after the earthquake is the extent of damage to the foundations of buildings.
The gallery is exhibiting some of his many famous paintings
of ships.
2. Much и many могут употребляться как местоимения (если при этом смысл ясен):
You haven"t eaten much.
Did you find any mushrooms? - Not many.
Как правило, это звучит достаточно формально:
There is no guarantee of a full recovery. Much depends on how well she responds to treatment.
The government"s policies have done much to reduce unemployment.
Many (= many people) have argued that she is the finest poet of our generation.
Not once did I see a tiger in the jungle, although I heard many.
Перед другими определителями (the, my, this и т.п.) или местоимениями употребляется much/many of :
You can"t see much of a country
in a week.
How much of the house
do you want to paint this year?
I won"t pass the exam: I"ve missed too many of my lessons.
How many of you are there?
There"s not much meat left. (не ‘There"s not much of meat left
’.)
Many shops open on Sunday mornings. (не ‘many of shops
’)
Of после much/many обычно не употребляется, если нет другого определителя (артикля или личного):
She didn"t eat much breakfast. (не ‘ ... much of breakfast
’.)
There aren"t many large glasses left. (не ‘ ... many of large glasses left
’.)
Но much of употребляется перед именами и географическими называниями:
I"ve seen too much of Haward recently.
Not much of Denmark is hilly.
□ Иногда возможно такое употребление:
He"s not much of a success/gentleman.
3. В разговорной речи much и many , как правило употребляются только в вопросительных и отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях они звучат очень формально (особенно much ) и вместо них употребляются другие, равнозначные по смыслу, слова и обороты:
He"s got lots of men friends
, but he doesn"t know many women. (More natural than ‘He"s got many men friends...
’)
Did you buy any clothes? .- Yes, lots
. (не ‘Yes, many
’)
How much money have you got? - I"ve got plenty
. (не ‘I"ve got much
’.)
a) a lot of и lots of
Эти выражения употребляются в основном в разговорной речи и могут употребляться с неисчисляемыми существительными и множественным числом исчисляемых (глагол согласуется в числе с существительным, а не с a lot of/lots of ):
A lot of time is needed to learn a language.
Lots of patience is needed, too. (не ‘Lots of patience are needed, too
’.)
A lot of my friends want to emigrate. (не ‘A lot of my friends wants...
’)
Lots of us think it"s time for an election.
There"s not a lot of meat left. (не ‘There"s not a lot meat left ’.)
b) plenty of означает «достаточно» или «больше, чем достаточно»:
Don"t rush. There"s plenty of time.
Plenty of shops take cheques.
There"s no need to worry. We"ve got plenty of money.
Have some more coffee. - No, thank you. I"ve had plenty.
We took lots of food and drink on our walk through the hills/ ...plenty of...
Jim doesn"t look well. He"s lost a lot of weight (не "plenty of
")
Plenty of shops open on Sunday mornings. (не ‘Plenty shops
’)
4. В более формальном стиле употребляются
a) much и many :
We have much (work) to do/many obstacles to overcome before we can claim that real progress has been achieved.
Much has been written about unemployment.
In the opinion of many economists, ...
Much debate has been heard about Thornton"s new book.
There could be many explanations for this.
Much of her fiction describes women in unhappy marriages.
b) a great/good deal of , a large/considerable/substantial amount of и a large/considerable/great/substantial number of
Эти выражения звучат несколько более формально, чем a lot of и lots of :
A great/good deal of и a large amount of употребляются с неисчисляемыми существительными:
Mr. Lucas has spent a great deal of time in the Far East.
A good deal of the exhibition was devoted to her recent work.
I"ve thrown out a large amount of old clothing.
A large amount of the food was inedible/ Much of...
A large number of употребляется с существительными во множественном числе:
A large number of problems still have to be solved. (более естественно, чем
‘A large amount of problems ...’ / ‘A great deal of problems ...’)
The book contains a large number of pictures, many in colour/ ...many...
c) оборот many a с существительным в единственном числе:
The manager must have spent many a sleepless night
worrying about his team selection.
Many a pupil
at the school will be pleased that Latin is no longer compulsory.
d) обороты a good/great many :
She has a good/great many friends in New Zealand.
e) обороты far too many/ far too much (со значением «слишком много»)
Far too many students failed the end-of-year math exam.
Far too much time is wasted filling in forms.
□ Выражения с of обычно не употребляются перед такими словами как pounds , или miles :
It cost several pounds. (не ‘It cost a lot of pounds
’.)
They lived many miles from the town. (не ‘They lived plenty of miles from
the town
’.)
□ Обычно many (а не a lot of/lots ) употребляются со словами, обозначающими время (days, minutes, months, weeks, years) и с числами + of (например: thousands of voters, millions of pounds):
We used to spend many hours driving to Melbourne and back.
He was the founder of a company now worth many millions of pounds.
□ Выражения с of могут употребляться как местоимения, если смысл ясен:
How much did it cost? - A lot. (= A lot of money.)
We should be all right for cheese - I"ve bought plenty.
He does not often speak, but when he does he says a great deal.
□ A lot и a great deal могут употребляться как наречия:
On holiday we walk and swim a lot.
The government seems to change its mind a great deal.
□ Выражения so much/many , as much/many и too much/many звучат вполне естественно в разговорной речи в утвердительных предложениях:
There was so much traffic that it took me an hour to get home.
I play as much tennis as I can.
You make too many mistakes.
She won"t drink this coffee. There"s too much sugar in it.
There was so much sugar in the coffee that she could"t drink it.
□ Much употребляется как наречие в вопросах и отрицательных предложениях:
Do you work much at weekends? I don"t travel much these days.
She"s much older than her brother.
I don"t drive much faster than you.
□ Much в формальном стиле может употребляться перед некоторыми глаголами (выражающими удовлетворение и предпочтение) в утвердительных предложениях:
I much appreciate your help.
We much prefer the country to the town.
I didn"t much enjoy the concert.
Very much употребляется как наречие (обычно не ставится перед существительным):
I very much like your new hairstyle.
Thank you very much.
There"s a whole lot of water coming under the door. (before noun) (не ‘There"s very much water coming ...
’)
Much и many имеют степени сравнения (причем одинаковые):
George did more work/exercises than anyone else.
So he did the most work/ exercises
1.80
MORE
1. More употребляется как сравнительная степень much и many :
We need more time (не ‘ ... more of time
’.)
More university students are having to borrow money these days.
2. Если смысл ясен, more
I"d like some more, please.
more of :
Three more of the missing climbers have been found.
Could I have some more of that smoked fish?
I don"t think any more of them want to come.
И more of
It would be nice to see more of Ray and Barbara.
Five hundred years ago, much more of Britain was covered with trees.
3. Употребляются обороты one more/ two more... и т.п..
There"s just one more river to cross.
4. More употребляется (по соответствующим правилам) для образования сравнительной степени прилагательных и наречий):
As you get older you get more tolerant.
Please drive more slowly.
5. More может употребляться как наречие:
I couldn"t agree more.
I hate this job more and more as the years go by.
1.81
MOST
1. The most употребляется как превосходная степень much и many :
Susan found the most blackberries (больше других).
The most work is often done by the quietest worker.
В разговорной речи the иногда опускается:
Who earns (the) most money in your family?
2. Most (в этом значении без артикля) означает «большинство»:
Most children like ice cream. (не ‘The most children...
’)
Most cheese is made from cow"s milk.
Most Swiss people understand French. (не ‘Most of Swiss people...
’)
Most people want a peaceful life.
Most of употребляется перед именами и географическими названиями:
В этом значении most уже не превосходная степень much/many , а фактически самостоятельный определитель.
□ The majority of (=most / most of) употребляется обычно с множественным числом:
The majority of criminals are non-violent.
3. Если смысл ясен, most можно употреблять в качестве местоимения:
Some people had difficulty with the lecture, but most understood.
Перед другими определителями (a, the, my, this и т.п.) и местоимениями употребляется most of :
Most of the people here know each other.
Most of my friends live abroad. (не ‘most my friends...
’)
Most of us thought he was wrong.
He"s eaten two pizzas and most of a cold chicken.
4. (The) most употребляется (по соответствующим правилам) для образования превосходной степени прилагательных и наречий:
I wasn"t as clever as the others, but I was the most beautiful.
I work most efficiently in the early morning.
5. (The) most может употребляться как наречие (артикль часто опускается в разговорной речи):
They all talk a lot, but your little girl talks (the) most.
The truth hurts most.
Как наречие most может иметь значение «очень» в формальном стиле:
That is most kind of you.
Thank you for a most interesting afternoon.
The experience was most distressing.
□ Mostly означает «в большинстве, но не во всех случаях»
Your little girl talks the most. (не ‘...talks mostly
’.)
She mostly talks about her friends.
Обратите внимание на употребление рассмотренных ниже наречий.
Наречие very
Наречие very означает "очень", "в большой степени". Обычно оно используется с прилагательными или наречиями в положительной степени.
Например:
He was very nice
.
Он был очень милым.
She is very intelligent
.
Она очень умная.
He is very small
.
Он очень маленький.
He did it very well
.
Он очень хорошо это сделал.
He drove very carefully
.
Он вел машину очень осторожно.
Когда very используется вместе с well , данное выражение означает согласие, разрешение.
Например:
Very well
doctor, I will give up smoking.
Хорошо, доктор, я брошу курить.
Oh, very well
, I will come if you want.
Очень хорошо, я приду, если хотите.
Когда very используется с прилагательным в превосходной степени, оно означает "в высшей степени".
Например:
This tea is of the very best quality
.
Этот чай – самого наилучшего качества.
She is the very best singer
I know.
Она – самая лучшая певица из всех, кого я знаю.
Когда very используется со словом own , оно означает "только", "совершенно".
Например:
Keep this present for your very own
.
Оставьте этот подарок только для себя. (= Только для своего использования.)
Very часто используется перед словом much .
Например:
Thank you very much
.
Большое вам спасибо.
Наречие much
Наречие much означает "очень", "в большой степени". Оно используется с неисчисляемыми существительными в единственном числе.
Например:
I haven"t got much time
.
У меня мало времени. (= У меня не много времени.)
She didn"t eat much breakfast
.
Она мало поела во время завтрака. (= Она не много поела во время завтрака.)
Much может использоваться с прилагательными или наречием в сравнительной и превосходной степени. В данном случае оно имеет значение "гораздо", "намного".
Например:
She is much prettier
than her sister.
Она намного красивее, чем ее сестра.
He is much taller
than his wife.
Он намного выше, чем его жена.
Наречие too
Наречие too означает "слишком", "больше, чем требуется". Оно имеет несколько отрицательный оттенок.
Например:
She is too fat
.
Она слишком упитанная.
He is too young
to marry.
Он слишком молод, чтобы жениться.
It is too late
to start a new lesson.
Уже слишком поздно для нового урока.
Наречие enough
Наречие enough обозначает достаточное количество. Оно имеет положительный оттенок. Обратите внимание, что enough ставится после прилагательного или наречия, которое оно определяет.
Например:
He is rich enough
to buy a car. (А НЕ He is enough rich to buy a car.)
Он достаточно богат, чтобы купить машину.
I was foolish enough
to trust her.
Я был настолько глуп, что поверил ей.
Наречие enough является противоположным по значению наречию too .
Сравните:
The water is hot enough
for swimming.
Вода достаточно горяча для купания. (Как раз, в самый раз.
)
The water is too hot
for swimming.
Вода слишком горяча для купания. (Более, чем нужно, слишком сильно.
)
Наречия quite и rather
И наречие quite , и наречие rather , имеет значение "довольно", "достаточно". Разница заключается в том, что наречие quite имеет положительный оттенок, а rather – отрицательный.
Например:
She is quite
easy to deal with.
С ней довольно легко иметь дело.
She is rather
difficult to deal with.
С ней довольно трудно иметь дело.
См. также:
Для обозначения большого количества чего-либо или кого-либо в английском языке используются количественные . Оба переводятся на русский язык словом «много». Возникает вопрос: если значение одно и то же, зачем нужны два разных ? Оказывается, в этом есть смысл, так как каждое из них имеет свою область применения.
Разница между many и much
Местоимение many употребляется в тех случаях, когда оно относится к предметам (одушевленным или неодушевленным), которые можно посчитать. Слова, обозначающие такие предметы, называются исчисляемыми существительными.
Например, в предложении «В зоопарке много животных» исчисляемым является существительное «животные». Здесь оно используется во множественном числе. По-английски будет звучать так: «There are many animals in the zoo».
Неплохо было бы обойти все клетки и пересчитать всех зверей, которые в них обитают! В зоопарке много чего и кого можно посчитать. Например, тигров, слонов, медведей, обезьян, да и сами клетки, в которых они живут. В переводе на английский язык это будет выглядеть так: «many tigers, many elephants, many bears, many monkeys, many cages».
Пока вы считали обитателей зоопарка, настало время обеда, и животным принесли еду. Много еды: мясо, фрукты, молоко. И еще воду для питья. Можно ли посчитать то, что находится в кормушках у зверей? Нет. Поэтому слова, которые обозначают такие предметы, называются .
Значит, при переводе на английский язык нужно использовать второе местоимение. Словосочетания в этом случае будут выглядеть так: «much food, much meat, much milk, much water».
Если вы запомните эту разницу, то путаницы с употреблением у вас никогда не возникнет
Все слова, которые стоят после местоимения much , употребляются в единственном числе.
Кстати, и в нашем родном языке происходит то же самое. Люди ведь не говорят «много мяс», «много пищ» (Смешно звучит, правда?). Неисчисляемые существительные в русской грамматике тоже имеют форму единственного числа после слова «много», например: «много мяса», «много пищи». Здесь у нас с английским языком прямое сходство.
Читайте также
Утвердительные предложения
В современном английском языке в утвердительных предложениях вместо местоимений much и many все чаще употребляется их синоним a lot of .
Это универсальное местоимение, так как подходит для существительных одушевленных — a lot of people и неодушевленных — a lot of books, для исчисляемых — a lot of minutes и неисчисляемых — a lot of time.
В тех речевых ситуациях, когда вы затрудняетесь с выбором между many и much, используйте a lot of – не ошибетесь.
Например: «A lot of children came to the zoo to see a new-born polar bear». – «Много ребят пришли в зоопарк посмотреть на новорожденного белого медвежонка».
Местоимения many и much часто входят в состав подлежащего, например:
- There are many candles on the fireplace shelf. – На каминной полке много свечей.
- There is much soup in the pan. – В кастрюле много супа.
В этих предложениях many и much легко можно заменить на a lot of, причем смысл предложений не изменится.
Например:
- How much
salt do you take in your salad?
Сколько соли ты кладешь в салат? - How much
money do you need to be happy?
Сколько денег тебе нужно для счастья?
Как часто нам приходится сравнивать те или иные вещи, или людей, или явления окружающей нас действительности? Кажется, что мы редко прибегаем к сравнениям. На самом деле оказывается, что люди постоянно сравнивают что-то с чем-то, порой не замечая этого. Например, соседняя улица может быть шире, длиннее, а дом, в котором живут друзья, больше, удобнее, выше, современнее. Ряд подобных сравнений можно продолжать бесконечно.
Все поддается сравнению
Все, что нас окружает, обладает теми или иными качествами, а значит, может сравниваться по разным критериям. Качества предметов обозначают прилагательные, а качества действий - наречия. Эти части речи могут употребляться в форме Бегать можно быстро и еще быстрее, платье может быть дорогим и еще дороже. В английском языке данное грамматическое явление регулирует описывающее употребление more/most правило.
Как сказать по-английски, что одна машина дорогая, вторая дороже, а третья самая дорогая в салоне? В этой ситуации и пригодятся слова more/most. Они необходимы, чтобы образовать форму сравнительной и превосходной степени для многосложных английских прилагательных, то есть таких, где два и более слогов: expensive, more expensive, the most expensive (дорогой - дороже - самый дорогой).
Когда нужны суффиксы сравнительной степени?
Чтобы уяснить значение слов more, most, правило их употребления лучше разбить на две части. Сначала рассмотрим, как в английской грамматике образуется сравнительная степень или, как ее называют лингвисты, компаратив.
Короткие, чаще односложные, прилагательные и наречия образуют сравнительную степень с помощью суффикса -er: cheap/cheaper, hard/harder, large/larger, thin/thinner.
Некоторые двусложные прилагательные, особенно оканчивающиеся на -у, тоже образуют компаратив с помощью этого суффикса, например: lucky/luckier, funny/funnier, easy/easier, а также clever/clevere, simple/simpler.
Much или many для многосложных прилагательных?
Для более длинных прилагательных и наречий в права вступают правила употребления more. Англичане используют more (но не суффикс -er), если в сравнениях участвуют многосложные прилагательные, например: more modern, more expensive, more comfortable. То же касается наречия, если оно оканчивается на -ly: more slowly, more seriously, more carefully. Но всякое правило имеет исключения, которые нужно заучивать. На английском говорят more often (но не oftener) и earlier (но не more early).
В целом регулирующее употребление more/most правило для прилагательных и наречий в английской грамматике не является сложной темой, его можно наглядно проиллюстрировать на примере русского языка. Например, мы говорим “быстро/быстрее/более быстро/менее быстро” или “дорогой/дороже/более дорогой/менее дорогой”. В нашем языке сравнительную степень также можно образовать с помощью суффиксов либо специальных слов “более/менее”.
Самый хороший или наилучший: как сказать по-английски?
Для образования форм превосходной степени more/most правило предписывает использовать the most с обязательным определенным артиклем. Как и при образовании сравнительной степени, слово most необходимо для образования форм многосложных прилагательных: the most famous, the most difficult, the most boring. Короткие же формы прилагательных и наречий требуют суффикса -est: long/the longest, hot/the hottest, hard/the hardest.
Русский язык аналогично образует превосходную степень с помощью суффиксов либо слов “самый/наиболее/наименее”, например: дорогой/самый дорогой, великий/самый великий/величайший, трудный/труднейший.
Как в английском языке выразить понятие “много”?
Некоторое затруднение вызывает у начинающих изучать английский язык определяющее употребление much/many правило. Ведь если на русском языке говорят “много карандашей” и “много хлеба”, то при переводе этих словосочетаний на английский приходится делать непростой выбор. И much, и many на русский переводятся одинаково: “много”. Какое из них выбрать для перевода?
Чтобы не сделать ошибку, необходимо помнить о разделении существительных на исчисляемые и неисчисляемые. Какое слово употребить - much, many - правило диктует однозначно: первое, если речь идет о предметах, которые можно сосчитать, а второе, если сосчитать поштучно невозможно. Так, можно посчитать карандаши и булки хлеба, но хлеб в сочетании с “много” не подлежит счету. То же можно сказать о воде, муке, масле, земле и других подобных понятиях в собирательном значении: много воды - much, много бутылок с водой - many. Причем, после many существительное обязательно стоит в форме множественного числа. Те же существительные, которые следуют после much, употребляются только в единственном числе.
Еще одно важное условие ограничивает употребление в речи much/many в значении “много”. Главным образом эти слова используются в вопросительных и отрицательных предложениях:
- Ты потратил много денег?
- У тебя много друзей?
- Мы не выпили много воды.
- Они не съели много яблок.
При переводе этих предложений на английский язык уместно использование much или many.
Другое дело, если нужно сделать утверждение:
- Мы потратили много денег.
- Они выпили много воды.
В данном случае понятие “много” английский язык выражает другими словами, причем, одинаково для исчисляемых и неисчисляемых существительных: a lot (of), lots (of), plenty (of).
Поможет усвоить употребление much/many (правило) таблица примеров.
Что сказать, если слишком много... правил?
Правила грамматики не создаются людьми, их создает сам язык. Грамматика - это не свод указаний для нерадивых учеников, а природная основа языка. Поэтому, если изучающий английский язык утверждает, что правил слишком много, то как это передать по-английски? Вот здесь и понадобится заглянуть в учебник или грамматический справочник, где обязательно найдутся подходящие для ситуации выражения too many/too much.
Правило уточняет, что можно использовать much/many и в утвердительных предложениях, но только в таком сочетании со словом too в значении “слишком”. Если говорящий подчеркивает, что чего-то слишком много, то это является достаточным условием для выбора данных слов:
- В английском языке слишком много правил.
- В чай положили слишком много сахара.
Переводя эти предложения на английский, надо помнить, что в первом существительное “правила” является исчисляемым и стоит во Значит, возможно только сочетание too many. Во втором - существительное “сахар”, неисчисляемое, требует too much.
Для начинающих изучать английский язык правила английской грамматики кажутся очень трудными и даже непреодолимыми. Понадобится достаточно времени, чтобы законы и традиции другого языка более не вызывали вопроса “А почему у них так?”. Обычно преподаватели отвечают на это фразой: “Так они (носители языка) говорят”. Нужно всего лишь привыкнуть говорить и думать по законам другого языкового мира.
