Roofs единственное число. "иврит и английский для русскоговорящих". Правила образования множественного числа существительных в английском языке

Здравствуйте дорогие читатели! Сегодня вы узнаете как образуется множественное число в английском языке. Тема на первый взгляд не сложная, но тут есть много нюансов, на которые следует обратить внимание.

В английском языке множественное число образуют только исчисляемые существительные, т. е. поддающиеся счету. Такие существительные могут иметь форму единственного и множественного числа. Я думаю, что ни для кого не секрет, что такое множественное число. Если единственное число используется для обозначения одного предмета или понятия, то множественное число используется для обозначения нескольких предметов. Итак, сейчас мы рассмотрим основные правила образования множественного числа в английском языке.

Множественное число существительных в английском языке

1. Множественное число большинства существительных образуется с помощью прибавления окончания −s к существительному в единственном числе.

−s читается:

[z] после гласных и звонких согласных звуков
[s] после глухих согласных звуков

• а tie галстук — ties галстуки
• a teacher преподаватель — teachers [ˈtiːʧəz] преподаватели
• a room комната — rooms комнаты
• a map карта — maps карты

2. Существительные, которые оканчиваются на согласные s, ss, sh, ch, tch, x, во множественном числе принимают окончание -еs , которое читается [ɪz] .

• a match спичка — matches [ˈmæʧɪz] спички

3. Существительные, которые оканчиваются на гласную -о , во множественном числе также принимают окончание -еs .

• hero герой — heroes [ˈhɪərəʊz] герои
• tomato помидор −tomatoes помидоры

Если перед конечной -о стоит гласная, то существительное во множественном числе принимает окончание -s.

• radio радиоприемник — radios [ˈreɪdɪəʊz] радиоприемники
• kangaroo кенгуру — kangaroos кенгуру

Если существительное, которое оканчивается на -о в единственном числе, является сокращением, то во множественном числе оно также принимает окончание -s.

• photo (graph) фото (графия) — photos [ˈfəʊtəʊz] фотографии
• kilo (gramme) кило (грамм) — kilos [ˈkiːləʊz] килограммы

В ряде случаев возможны вариации с −s и -es.

• flamingo фламинго — flamingos , flamingoes фламинго
• volcano вулкан — volcanos , volcanoes вулканы

4. К именам существительным, которые оканчиваются на -у , и перед окончанием -у стоит согласный, прибавляется окончание -еs и у меняется на i.

• a factory фабрика, завод − factories [ˈfæktəriz] фабрики, заводы

В случае, если перед −у стоит гласная, никаких изменений не происходит, и множественное число образуется при помощи прибавления окончания -s.

• a day день — days дни

5. Множественное число некоторых имен существительных, которые оканчиваются на f, fe, образуется с помощью замены f согласной v и прибавлением окончания -es. Этому правилу подчиняются следующие существительные:

• сalf теленок − calves телята
• half половина − halves половинки
• elf эльф −elves эльфы
• knife нож −knives ножи
• leaf лист дерева − leaves листья
• life жизнь − lives жизни
• loaf каравай −loaves караваи
• self собственная личность − selves мы сами
• sheaf связка — sheaves [ ʃiːvz] связки
• shelf полка − shelves [ʃɛlvz] полки
• thief вор − thieves [θiːvz] воры
• wife жена − wives жены
• wolf волк −wolves волки

В некоторых случаях возможны вариации с окончаниями f и v.

• hoof копыто — hoofs , hooves копыта
• scarf шарф — scarfs , scarves шарфы
• wharf пристань — wharfs , wharves пристани

Множественное число исключения

6. У некоторых существительных сохранились архаичные формы множественного числа. Множественное число таких существительных образуется при помощи изменения корневого гласного или при помощи добавления окончания — en .

• a man мужчина − me n мужчины
• a woman женщина − wome n [ˈwɪmɪn] женщины
• brother ["brʌðər] cобрат − bre thren ["breðrɪn] собратья
• foot нога − fee t ноги
• goose гусь — gee se гуси
• louse ["laus] вошь − li ce вши
• mouse мышь — mic e мыши
• tooth зуб — tee th зубы
• a child [ʧaɪld ] ребенок − children [ˈʧɪldrən] дети
• ox [ɒks] бык — oxen [ˈɒksən] быки

7. В английском языке формы некоторых существительных в единственном и во множественном числе совпадают.

• craft корабль — корабли
• works завод — заводы
• species["spi:ʃi:z] биол. вид — виды
• headquarters ["hed"kwɔ:təz] главное управление − центральные органы
• alms [ɑːmz] подаяние − подаяния
• barracks [ˈbærəks] казарма − казармы
• corps воен. дипл. корпус — корпусы
• grouse куропатка −куропатки
• crossroads [ˈkrɒsˌrəʊdz] пересечение дорог − перекрестки
• deer олень — олени
• sheep [ʃiːp] овца − овцы
• fish ["fɪʃ] рыба − рыбы
• fruit фрукт − фрукты
• gallows [ˈgæləʊz] виселица — виселицы
• trout форель − форели
• means средство − средства
• salmon ["sæmən] лосось − лососи
• series ["sɪəri:z] серия − серии
• swine свинья − свиньи

8. Некоторые существительные, которые имеют латинское или греческое происхождение, во множественном числе сохранили архаичную форму.

• analysis [ə"næləsɪs] анализ − analyses [ə"næləsi:z] анализы
• axis ["æksɪs] ось − axes ["æksɪz] оси
• basis ["beɪsɪs] основа − bases ["beɪsi:z] основы
• crisis ["kraɪsɪs] кризис − crises ["kraɪsi:z] кризисы
• datum ["deɪtəm] данная величина − data ["deɪtə] данные
• erratum опечатка − errata список опечаток
• formula [ˈfɔ:rmjulə] формула − formulae ["fɔ:rmjuli:], formulas ["fɔ:rmjuləz] формулы
• locus ["ləukəs] местоположение − loci ["ləusaɪ] местоположения
• memorandum [, memə"rændəm] запись "на память" − memoranda [, memə"rændə], memorandums [, memə"rændəmz] записки
• nucleus ячейка − nuclei ячейки
• phenomenon явление − phenomena явления
• radius ["reɪdɪəs], [ˈreɪdjəs] радиус − radii ["reɪdɪaɪ] радиусы
• species [ˈspiːʃiːz] вид, тип — species [ˈspiːʃiːz] виды, типы
• thesis [ˈθiːsɪs ] тезис — theses [θiːsiːz] тезисы

9. В английском языке существует ряд существительных, которые употребляются только во множественном числе.

• binoculars − бинокль
• breeches ["brɪtʃɪz] − бриджи
• glasses ["aɪglɑːsɪz] −очки
• jeans [ʤiːnz]− джинсы
• pajamas, pyjamas − пижама
• pliers [ˈplaɪəz] − плоскогубцы
• scissors [ˈsɪzəz] − ножницы
• shorts ʃɔːts − шорты, трусы
• stockings[ˈstɒkɪŋz] − носки
• tights − трико
• tongs - щипцы
• trousers [ˈtraʊzəz] - брюки
• proceeds [ˈprəʊsiːdz] − доход
• surroundings − окрестности
• riches [ˈrɪʧɪz] − богатство
• thanks [θæŋks] − благодарность
• wages [ˈweɪʤɪz] − заработок

Образование множественного числа сложных существительных

1. Сложные существительные, которые пишутся слитно, образуют множественное число при помощи добавления окончания ко второму элементу.

• schoolgirl школьница — schoolgirls школьницы
• policeman полицейский — policeme n полицейские

2. Если сложное существительное, которые пишется через дефис, включает слова man или woman , в качестве одной из составных частей слова, то все части слова принимают множественное число.

• woman-writer писательница − wome n-writers писательницы
• gentleman-farmer фермер-джентльмен − gentleme n-farmers фермеры-джентльмены

3. Сложные существительные, которые пишутся через дефис, образуют множественное число при помощи изменения ключевого по смыслу элемента.

• family-name фамилия − family-names фамилии
• commander-in-chief главнокомандующий − commanders -in-chief главнокомандующии

4. Если в составном имени существительном нет элемента-существительного, то множественное число образуется при помощи добавления окончания −s к последнему элементу.

• forget-me-not незабудка − forget-me-nots незабудки
• merry-go-round карусель − merry-go-rounds карусели

Обратите внимание!

1. В английском языке некоторые неисчисляемые существительные могут употребляться как исчисляемые.

Неисчисл.: success − удача, успех (в общем понятии )

• Success is in the details. − Скрупулезное отношение к делу — путь к успеху.

Исчисл. : a success удачный результат − successes удачные результаты

• My new job is a success. − Моя новая работа — это просто счастливый случай.
• We learn from our successes and failures. − Мы учимся на наших удачах и ошибках .

2. В английском языке некоторые существительные могут согласовываться с глаголом в единственном и во множественном числе в зависимости от контекста, при этом, не меняя своей формы.

В английском языке два числа существительных, как и в русском: единственное и множественное (в некоторых языках бывает и по-другому). На первый взгляд может показаться, что множественное число существительных в английском языке образуется по каким-то трудным, непонятным правилам. На самом деле все просто, поскольку в большинстве случаев множественное число образуется по основному правилу, а остальные случаи быстро запоминаются с практикой.

Правила образования множественного числа существительных в английском языке

1. Основное правило

В большинстве случаев множественное число существительных в английском языке (plural) образуется с помощью окончания -s . Обратите внимание на то, как произносится это окончание:

• После гласных и звонких согласных – как [z],
• После глухих согласных – как [s].

Впрочем, если вы будете путаться в произношении -s в конце слова, вас наверняка поймут.

2. Существительные на -s, -sh, -ch, -x, -z, -ss

А что, если слово и так заканчивается на – s ? В таком случае (для большего благозвучия и удобства произношения) нужно добавлять -es . То же касается слов на -ss , -sh , – ch , – x, -z .

Окончание -es помогает выговорить сочетания звуков, которые были бы без него трудновыговариваемыми. Напомню, -es добавляется в конце слов на -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z . Представьте, что было бы без -es :

watchs, matchs, boxs, buss (!), classs (!!!)

Согласитесь, куда проще выговорить слова:

watches, matches, boxes, buses, classes.

3. Существительные на согласную + y

согласную + окончание -y , то -y меняется на -ies .

Если существительное заканчивается на гласную + окончание -y , то к -y добавляется -s . Иначе говоря, множественное число образуется по основному правилу.

4. Существительные на -o

Если существительное заканчивается на -o , нужно прибавить -es .

Исключения:

• photo – photos (фотография),
• memo – memos (памятка).
• piano – pianos (пианино),

5. Существительные на -f, -fe

В существительных, заканчивающихся на -f или –fe, нужно заменить-f или –fe на -ves .

6. Таблица: множественное число существительных в английском языке

На этом изображении приведена краткая сводка правил образования множественного числа существительного.

Особые случаи образования множественного числа в английском языке

В английском есть исключения из правил образования множественного числа. Большинство из них касаются довольно редких слов, важнее всего запомнить случаи из первого пункта (man – men, woman – women и др.), поскольку они самые частые.

1. Основные исключения: множественное число образуется не по общим правилам

Ряд существительных образует множественное число нестандартным способом:

Примечание: слово women читается как [ˈwɪmɪn].

2. Совпадают формы множественного и единственного числа

У некоторых существительных формы множественного и единственного числа совпадают. К ним относятся:

3. Существительные, употребляемые только в единственном числе

Как и в русском языке, некоторые существительные в английском языке используются только в единственном или множественном числе. К ним относятся:

1. Абстрактные, неисчисляемые существительные

• Knowledge - знание,
• Love – любовь,
• Friendship – дружба,
• Information - информация,

2. Названия наук, учебных дисциплин на -ics

Хоть они и заканчиваются на -s, эти слова используются в значении единственного числа.

• Ecomonics – экономика,
• Physics – физика,
• Aerobics – аэробика,
• Classics – классическая литература.

3. И другие

• Money – деньги,
• Hair – волосы.

3. Существительные, употребляемые только во множественном числе

Как и в русском языке, многие названия парных предметов не имеют единственного числа

• Pants – брюки,
• Scissors – ножницы,
• Glasses – очки (для глаз, а не очки в игре),

Некоторые слова, употребляемые в английском только во множественном числе, в русском языке употребляются во множественном и единственном:

• Goods – товар, товары.
• Clothes – одежда.

Примечание: clothes is или clothes are?

Часто возникают трудности со словом clothes – одежда . Употреблять его как единственное число или множественное? Как правильно писать: clothes is или clothes are ?

Мы привыкли, что “одежда” – это единственное число в русском языке, поэтому норовим употреблять английское clothes на русский манер, как если бы это было существительным в единственном числе, но это ошибка. В английском это слово – множественного числа и употребляется соответственно:

• Неправильно: Your clothes is so dirty. – Твоя одежда такая грязная.
• Правильно: Your clothes are so dirty. – Твоя одежда такая грязная.

4. Множественное число составных существительных

Составные существительные состоят более чем из одного слова, они могут писаться:

1. Раздельно или через дефис: mother-in-law (теща), assistant headmaster (помощник директора школы).
2. Слитно: postman (почтальон), schoolboy (школьник).

В раздельных составных существительных как правило, форму множественного числа принимает слово, имеющее основное значение:

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

В английском языке возможны оба вариант использования data: и во мн.ч., и в ед.ч. Однако в данном вопросе есть некоторые особенности, которые следует учитывать при выборе числа.

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

Исчисляемые существительные обозначают предметы, которые можно посчитать, перечислить.
In my refrigerator there are eggs, apples, and lemons. - В холодильнике есть яйца, яблоки и лимоны.

Исчисляемые существительные могут быть мн. и ед. ч. В зависимости от этого глагол-сказуемое также ставится во мн. или ед. ч.
The last apple IS on the bottom shelf. - Последнее яблоко лежит на нижней полке.
The eggs ARE fresh. - Яйца свежие.

Неисчисляемые существительные обозначают предметы, которые нельзя посчитать, перечислить.
Also in my fridge there are butter, iced tea, and bacon. - Также в холодильнике есть масло, холодный чай и бекон.

Неисчисляемые существительные всегда используются в ед.ч.
The iced tea IS already sweetened. - Холодный чай всегда подслащен.
They say bacon IS bad for you, but I love it. - Говорят, что бекон вреден для здоровья, а я его так люблю.

Стоит упомянуть о таких коварных существительных, как fish. Fish может использоваться и как исчисляемое и как неисчисляемое существительное.
Неисчисляемое:
Fish is good for you. - Рыба полезна для здоровья.
Исчисляемое:
one fish, two fish - одна рыба, две рыбы

Зачастую одно и то же существительное может быть и исчисляемым и неисчисляемым. Например, исчисляемые существительные становятся неисчисляемыми при их употреблении в общем смысле:
There"s too much lemon in my tea. - В моем чае слишком много лимона.

В данном предложении существительное lemon, которое обычно является исчисляемым, используется в общем смысле и становится неисчисляемым.

Также и неисчисляемые существительные могут быть исчисляемыми, когда говорящий называет определенное количество чего-либо.
That table needs three waters. - На этот стол нужно подать три стакана воды.

В данном предложении существительное water, которое обычно является неисчисляемым, используется в значении «стакан воды».

Неисчисляемые существительные также становятся исчисляемыми для обозначения различных типов чего-либо.
There are various wines and cheeses in my fridge. В моем холодильнике есть вино различных сортов, а также различные сыры.

Data is или Data are

Чтобы ответить на вопрос о числе существительного data, нужно понять, каким существительным оно является: исчисляемым или неисчисляемым.
В английском языке у data возможны оба числа. Исчисляемое существительное datum (формой мн.ч. которого является data) означает «исходный факт», «заданная величина» и было заимствовано из латинского языка в 17 веке. В таком значении datum (data) использовалось до конца 19 века. После этого у существительного появился новый смысл, сохранившийся до сих пор: «сведения, факты, характеризующие кого-л., что-л., необходимые для каких-л. выводов, решений». В результате, существительное стало использоваться как неисчисляемое.

Иногда при заимствовании слов из других языков, исчисляемые существительные могут становится неисчисляемыми и наоборот. Существительное information – неисчисляемое в английском, исчисляемое во французском (des informations) и в латинском (information-em), откуда оно было заимствовано.

Форма ед.ч. datum не так широко распространена в английском языке как форма мн.ч. data, однако datum часто используется в научном и техническом стиле. Например, в геодезии datums используется вместо data. В некоторых областях для избежания выбора между ед. и мн.ч. существительное data используется только в словосочетаниях:
data point
data set

При выборе числа data, следует исходить из стиля текста и собственных предпочтений. Во многих научных публикациях, а также газетах и периодике явное предпочтение отдается мн.ч для data.
The data are compelling. - Данные убедительны.

При этом наиболее употребимо существительное data в ед.ч.
The data is compelling. - Данные убедительны.

Если по каким-либо причинам (требованиям) вам необходимо употребить data во мн.ч., обратите внимание на другие слова в предложении, число которых зависит от data.
В качестве примера рассмотрим следующее предложение
Much of this data is useless because of its lack of specifics. -

Это верно построенное предложение, если использовать data в ед.ч.
Однако если по требованиям издателя необходимо употреблять data как исчисляемое существительное (т.е. во мн.ч.), при изменении сказуемого получаем следующее:
Much of this data are useless because of its lack of specifics. - Большая часть этих данных бесполезна из-за отсутствия конкретики.

С точки зрения грамматики данное предложение неверно. Изменения одного сказуемого недостаточно. Следует обратить внимание в частности на MUCH of THIS data. Исчисляемые существительные отвечают на вопрос how many, а не how much. Поэтому правильным будет сказать MANY of THESE data. Кроме того, необходимо использовать форму мн.ч. местоимения ITS lack of specifics, т.е. THEIR lack of specifics. Таким образом, получаем следующее грамматически верное предложение:
Many of these data are useless because of their lack of specifics. - Большая часть этих данных бесполезна из-за отсутствия конкретики.

Для английского языка это предложение выглядит странно. Однако верно. При этом ед.ч. сегодня более привычно в английском языке. Если же по требованиям или по вашему собственному убеждению необходимо использовать data во мн.ч., убедитесь, что все слова в предложении, грамматически связанные с data, использованы также во мн.ч. Также по всему документу следите за единообразным употреблением data: всегда либо во мн.ч., либо в ед.ч.

Стоит отметить, что хотя некоторые грамматисты и подтверждают возможность использования data как исчисляемого существительного (т.е. во мн.ч.), они все же считают такую «исчисляемость» неполноценной. По факту, data посчитать нельзя. А это является основной отличительной чертой всех исчисляемых существительных. Мы можем сказать one chair, two mountains, three bottles и т.д., но two data при этом будет грамматически неверным. Несмотря на это. При употреблении data как исчисляемого существительного следует использовать обычные формы согласования остальных слов (are, these, many и т.д.).

Как себя проверить

Для проверки правильности употребления data в предложении, можно воспользоваться словами information и facts. Если вы хотите употребить data в ед.ч. подставьте вместо него information (неисчисляемое существительное), если во мн.ч. – подставьте facts (исчисляемое существительное). Таким образом, будет легко проверить правильность употребления остальных слов, связанных с data.
Much of this information is useless because of its lack of specifics. - Большая часть этой информации (=данных) бесполезна из-за отсутствия конкретики.
Many of these facts are useless because of their lack of specifics. - Большая часть этих фактов (=данных) бесполезна из-за отсутствия конкретики.

Образование множественного числа существительных

1. Множественное число существительных образуется путем прибавления буквы -s к форме единственного числа: book- books , table- tables .

2. Если слово оканчивается на шипящий или свистящий звук (s,z,x,ch,sh ) или o , то прибавляется -es :
bush – bushes , fox – foxes , class- classes , tomato – tomatoes (Исключения: radios, videos, pianos, stereos, discos, photos, solos ).

3. Если в конце слова стоит буква – y , перед которой стоит согласная буква, то буква – y заменяется на – i и к слову добавляется окончание –es : lady – ladi es , baby – babi es . Если же перед буквой –y стоит гласная (a , e , i , o , u ) , то никаких изменений не происходит: play – plays, day – days. .

4. Когда слово оканчивается на –f или -fe , то они опускаются и добавляется –v es .
wi fe - wi ves , kni fe - kni ves (Исключение : roof – roofs ).

5. Нижеприведенные слова имеют особую форму множественного числа: foot – feet, tooth – teeth, goose – geese, man – men, woman – women, child – children, ox – oxen, mouse – mice, louse – lice .

6. Следующие существительные имеют одинаковую форму единственного и множественного числа: deer – deer, sheep – sheep, fruit – fruit, fish – fish . Существительные fruit и fish могут иметь формы fruits и fishes , но в этом случае они обозначают не количество , а различные виды фруктов и рыб.

7. Некоторые существительные, так же как и в русском языке, имеют только форму множественного числа и соответственно глагол, следующий за таким словом, согласуется с ним в числе: scissors - ножницы , glasses - очки , trousers - брюки , scales - весы .

8. Слова money - деньги , hair - волосы, twilight - сумерки имеют только форму единственного числа, в то время как в русском языке они употребляются во множественном числе.

9. Следующие слова в английском языке имеют только форму единственного числа, в то время как в русском могут употребляться и во множественном числе: advice - совет, советы , knowledge - знание, знания , news - новость, новости .
Например:No news is good news – Отсутствие новостей – это хорошая новость .

10. Слова clothes - одежда , wages - зарплата в английском имеют форму множественного числа, а в русском – только единственного:
Например: Where are my clothes? - Где моя одежда?

11. Русскому слову “ товар – товары” соответствует английское слово goods , которое употребляется только во множественном числе.

12. Следующие слова в английском языке, имеют единственное и множественное число, в то время как в русском существует только форма множественного числа: a gate, gates - ворота ; watch, watches - наручные часы; clock, clocks - часы ; sled, sleds - санки .

13. Cледующие существительные имеют только форму единственного числа. Конечная буква –s в этих словах является частью корня , а не показателем множественного числа: news - новости , means - средство , crossroads - перекресток , physics - физика , mathematics - математика , politics - политика , economics - экономика , gymnastics - гимнастика , linguistics - лингвистика , billiards - биллиард , draughts - шашки , measles - корь , headquarters - штаб , shorts - шорты , pants - трусы , trousers - брюки .

14. Существительные police - полиция , people - люди , cattle - скот , youth - молодёжь согласуются со следующим за ними глаголом во множественном числе: e.g. Police are looking for the criminal - Полиция ищет преступника .
Не следует путать слово people во множественном числе люди и youth молодые люди с этими же словами в единственном числе, имеющими другое значение: a people - народ, нация , a youth - юноша, молодой человек .

15. Некоторые существительные могут употребляться как исчисляемые , так и неисчисляемые , но в разном значении:

16. Некоторые слова, заимствованные из других языков (в основном из греческого или латинского), сохранили форму множественного числа этих языков. phenomenon – phenomena ; datum – data ; crisis – crises ; formula – formulae ; index – indices ; stimulus - stimuli ; fungus – fungi ; kibbutz – kibbutzim (из иврита).

Нестандартные формы множественного числа существительных

Не стоит зубрить приведенную ниже таблицу нестандартных форм , достаточно почаще заглядывать в словарь.
man woman foot goose mongoose tooth louse mouse calf elf half hoof knife leaf life loaf scarf self sheaf shelf thief wharf wife wolf child ox buffalo embargo hero mosquito potato tomato torpedo veto volcano zero alumnus bacillus broncus cactus collosus esophagus focus fungus hippopotamus locus magus modulus nucleus octopus radius rhombus sarcophagus stimulus syllabus terminus tumulus umbilicus uterus virus corpus genius genus opus viscus apparatus census axis analysis basis crisis diagnosis ellipsis emphasis hypothesis neurosis oasis paralysis parenthesis periphrasis synthesis synopsis testis thesis thrombosis apex appendix codex index matrix radix vertex aquarium addendum bacterium candelabrum colloquium compendium consortium curriculum datum erratum extremum forum maximum medium memorandum millenium minimum optimum opus ovum podium quantum referendum rostrum sanatorium serum solarium spectrum stadium stratum substratum symposium ultimatum abscissa alumna amoeba antenna fauna flora formula lacuna nebula vertebra vita dogma schema stigma stoma automaton criterion phenomenon beau bureau château plateau tableau libretto paparazzo tempo virtuoso cherub kibbutz matzah seraph aircraft alga alms barracks bison cattle corps crossroads deer fish fruit gallows larva means moose offspring pike police salmon series sheep species swine trout

Единственное число	Множественное число	Перевод
	a > e (в корне)
men	мужчина/ны
women	женщина/ны
	oo > ee (в корне)
feet	ступня/и
geese	гусь/и
mongeese	мангуста/ы
teeth	зуб/ы
	ouse > ice
lice	вошь/вши
mice	мышь/и
	f(e) > ves
calves	теленок/телята
elves	эльф/ы
halves	половина/ы
hooves	копыто/а
knives	нож/и
leaves	лист/ы
lives	жизнь/и
loaves	буханка/и
scarves	шарф/ы
selves	сам, собственная/ые личность/и, своё "я"
sheaves	сноп/ы, вязанка/ы, пучок/ки
shelves	полка/и
thieves	вор/ы
wharves/wharfs	пристань/и, причал/ы
wives	жена/ы
wolves	волк/и
	окончания -en/-ren
children	ребенок/дети
oxen	бык/и, вол/ы
	o > es
buffalos/buffaloes	буйвол/ы, зубр/ы, бизон/ы
embargoes	эмбарго
heroes	герой/и
mosquitoes	комар/ы, москит/ы
potatoes	картофель
tomatoes	помидор/ы, томат/ы
torpedoes	торпеда/ы
vetoes	вето, запрет/ы
volcanoes	вулкан/ы
zeros/zeroes	ноль/и
	us > i
	из латыни
alumni	выпускник/и
bacilli	бацилла/ы
bronci	бронх/и
cacti	кактус/ы
collosi	колосс/ы
esophagi	пищевод/ы
foci/focuses	фокус/ы
fungi/funguses	гриб (мед.)
hippopotami	гиппопотам/ы, бегемот/ы
loci	место/а, ключевая/ые точка/и
magi	маг/и, чародей/и, кудесник/и
moduli	модуль/и, коэффициент/ы
nuclei	ядро/а
octopi/octposes/octopodes	осьминог/и
radii	радиус/ы
rhombi	ромб/ы
sarcophagi	саркофаг
stimuli	стимул/ы
syllabi/syllabuses	программа/ы, учебный/ые план/ы
termini	терминал/ы, место/а назначения
tumuli	курган/ны, могильный/е холм/ы
umbilici	пупок/ки, рубчик/и, углубление/я, центр/ы
uteri	матка/и
viri	вирус/ы
	us > a
	из латыни
corpora	свод/ы (законов), собрание/я (сочинений)
genia	гений/и, дух/и
genera	род/ы (биологический), сорт/а, вид/ы
opera	опус/ы, произведение/я, сочинение/я
viscera	внутренний/ие орган/ы
	us > es
	из латыни
apparatuses/apparatus	аппарат/ы, прибор/ы
censuses	перепись/и
	is > es
	из латыни
axes	ось/и
analyses	анализ/ы
bases	база/ы, основа/ы
crises	кризис/ы
diagnoses	диагноз/ы
ellipses	эллипс/ы
emphases	эмфаза/ы, выразительность/и, акценты
hypotheses	гипотеза/ы
neuroses	невроз/ы
oases	оазис/ы
paralyses	паралич/и
parentheses	круглая/ые скобка/и
periphrases	перифраз(а)/ы
syntheses	синтез/ы
synopses	конспект/ы, краткий/е обзор/ы
testes	яичко/яйца (анат.)
theses	тезис/ы, диссертация/ы
thromboses	тромбоз/ы
	ex/ix > ices
	из латыни
apices/apexes	высшая/ие точка/и, пик/и
appendices	аппедикс/ы, добавление/ия, приложение/ия
codices/codexes	кодекс/ы
indices/indexes	индекс/ы
matrices/matrixes	матрица/ы
radices	корень/корни, источник/и, начало/а
vertices	вершина/ы, темя, зенит/ы
	um > a
	из латыни
aquaria	аквариум/ы
addenda	приложение/я, дополнение/я
bacteria	бактерия/и
candelabra/candelabras	канделябр/ы
colloquia	коллоквиум/ы
compendia	собрание/я, сборник/и, конспект/ы
consortia	консорциум/ы
curricula	курс/ы обучения, учебный/е план/ы
data	данные, сведения
errata	описка/и, опечатка/и
extrema	экстремум/ы
for a	форум/ы
maxima	максимум/ы, высшая/ие точка/и
media	способ/ы, средство/а связи
memoranda	памятка/и
millenia	тысячелетие/я
minima	минимум/ы
optima	наиболее благоприятные условия
opera/opuses	опус/ы, произведение/я (литературное, музыкальное)
ova	яйцеклетка/и
podia/podiums	подиум/ы, кафедра/ы, дирижерский/е пульт/ы
quanta	величина/ы, доля/и, квота/ы, квант/ы,масса/ы
referenda	референдум/ы
rostra	ростра/ы, трибуна/ы, нос/ы корабля
sanatoria	санаторий/ии, курорт/ы, изолятор/ы
sera	сыворотка/и
solaria	солярий/ии, застекленная/ые терраса/ы
spectra	спектр/ы, диапазон/ы, призрак/и
stadia, stadiums	стадион/ы
strata	слой/и, пласт/ы
substrata	субстрат/ы, нижний/е слой/и, основание/я
symposia/symposiums	симпозиум/ы
ultimata	ультиматум/ы, конечная/ые цель/и
	a > ae
	из латыни
abscissae	абсцисса/ы
alumnae	выпускница/ы
amoebae/amoebas	амеба/ы
antennae/antennas	антенна/ы, усик/и (насекомых)
faunae/faunas	фауна/ы
florae/floras	флора/ы
formulae/fromulas	формула/ы
lacunae	лакуна/ы, пробел/ы
nebulae/nebulas	дымка/и, туманность/и
vertebrae	позвонок/и, позвоночник/и
vitae	краткая/ие автобиография/и
	ma > ta
	из греческого
dogmata	догма/ы
schemata	схема/ы
stigmata	бесславие/я, бесчестье/я, пятно/а
stomata	отверстие/я, пора/ы
	on > a
	из греческого
automata	автомат/ы (машина/ы, прибор/ы)
criteria	критерий/ии
phenomena	явление/ия
	eau > eaux
	из французского
beaux	щеголь/и, франт/ы, денди
bureaux/bureau	бюро
châteaux	дворец/дворцы, замок/замки
platesux	плато, плоскогорье/я
tableaux/tableaus	живописная/ые картина/ы
	o > i
	из итальянского
libretti	либретто
paparazzi	папарацци
tempi	темп/ы, ритм/ы
virtuosi	виртуоз/ы, ценитель/и искусства
	Некоторые заимствования из иврита добавляют суффикс -im или -ot
cherubim/cherubs	херувим/ы
kibbutzim/kibbutzes	киббуц/ы
matzot/matzahs	маца, опреснок/и
seraphim/seraphs	серафим/ы
	Без изменений
aircraft	самолет/ы, воздушное/ые судно/а
alga	морская/е водоросль/и
alms	подаяние/я
barracks	барак/и
bison	зубр/ы, американский/е бизон/ы
cattle	крупный рогатый скот
corps	корпус/а, род/а войск
crossroads	перекресток/ки
deer	олень/и
fish (fishes - когда речь идет о видах,а не о количестве )	рыба/ы
fruit (fruits - когда речь идет о видах, а не о количестве )	фрукт/ы
gallows	виселица/ы, козлы
headquarters	headquarters	штаб/ы
larva	личинка/и
means	средство/а
moose	американский/ие лось/и
offspring	потомок/ки
pike	щука/ки
police	полиция
salmon	лосось/и
series	серия/и, ряд/ы, последовательность/и
sheep	овца/ы
species	вид/ы, разновидность/и, род/ы
swine	свинья/и
trout	форель/и